Interviul generalului Oleksandr Sîrskyi cu Christiane Amanpour la CNN

Jurnalista Christiane Amanpour de la postul american de televiziune CNN a realizat un interviu cu generalul Oleksandr Sîrskyi, comandanul forțelor armate ale Ucrainei, marcând prima sa apariție televizat ca lider militar. Interviul a avut loc în apropierea frontului ucrainean. Mai jos, prezentăm transcrierea acestuia în totalitate.

Creșterea intensificării atacurilor rusesti

AMANPOUR: Bun venit la CNN, domnule general Sîrskyi.

SYRSKYI: Vă mulțumesc mult.

AMANPOUR: Este prima dată când oferiți un interviu televizat. Care considerați că este motivul pentru care războiul s-a intensificat atât de mult în prezent? Rachetele balistice rusești au provocat, în ultima săptămână, moartea aproape a 10 oameni în Lviv și a peste 50 în Poltava. Înregistrează atacuri în toată țara.

SYRSKYI: Rusia caută să ne determine să abandonăm rezistența prin atacuri asupra infrastructurii civile și să ne zdrobească moralul, lovind populația civilă. Aceste atacuri au scopul de a ne frânge voința de a continua lupta.

Operațiunea din Kursk și obiectivele sale strategice

AMANPOUR: Aș dori să discut despre Kursk, având în vedere că petreceți timp acolo, în apropierea frontului. Puteți să ne spuneți despre rolul pe care l-ați avut împreună cu președintele Zelenski în desfășurarea operațiunii din zona Kursk?

SYRSKYI: În primul rând, inamicul intenționase să folosească direcția Kursk ca bază pentru atacuri ulterioare asupra trupelor noastre. Pe 10 mai, au demarat o ofensivă îndreptată spre Harkov, iar în zilele următoare plănuiau deschiderea unui nou front în direcția Sumy, folosind cumva Zona Kursk ca lanci pentru atacuri ulterioare.

După ce au suferit pierderi pe frontul Harkov, trupele rusești au rămas blocate și au fost nevoite să se apere în Vovchansk, oprindu-se în zone precum Hlyboke și Lyptsi. Unitățile avansate spre Harkov nu erau suficiente și au început rapid să redistribuie forțele din regiunea Kursk spre Sumy și Harkov.

Astfel, ofensiva în direcția Sumy a fost anulată. Totuși, ei continuau să considere acea direcție ca o potențială rampă de lansare pentru acțiuni. De asemenea, au continuat bombardarea localităților noastre, provocând pierderi, în principal în rândul populației civile. Aceasta a persistat până în mai, când intensificarea a fost evidentă, confirmând o întârziere temporară.

Implicațiile strategice și securitatea regiunii Kursk

Pentru noi, aceasta a reprezentat mereu o amenințare. De aceea, am evaluat capacitățile noastre și am identificat cel mai slab punct al inamicului. Zona respectivă a fost selectată pentru a diminua riscurile unei ofensive adverse. Am reușit să derulăm lupta pe teritoriul inamic, astfel încât aceștia să resimtă ceea ce trăim noi zi de zi. Totodată, am reușit să creăm o zonă de securitate în regiunea Kursk.

Mai mult, am capturat un număr semnificativ de prizonieri, permițându-ne să acumulăm un „fond de schimb” pentru a recupera personalul militar aflat în captivitate.

Strategia de divertire a forțelor ruse pe frontul de est

AMANPOUR: Anumiți oficiali, cum ar fi ministrul apărării, au afirmat că unul dintre motivele acțiunilor noastre a fost să deviem forțele ruse din alte zone ale frontului estic. Există și comandanți care susțin că deversarea forțelor nu a fost suficientă și că presiunea asupra pozițiilor noastre de pe frontul estic, în special în centrul logistic de la Pokrovsk, rămâne semnificativă. Aș putea întreba, deci, este acest demers considerat un succes strategic, chiar și dintr-o perspectivă tactică?

„`

„Facem tot ce putem pentru a nu pierde Pokrovsk”

SYRSKYI: Ne angajăm să protejăm Pokrovsk la maximum. Ne consolidăm apărarea în acea zonă. În ultimele șase zile, inamicul nu a făcut progrese în direcția Pokrovsk. Aceasta sugerează că strategia noastră funcționează. Desigur, adversarul și-a concentrat cele mai bine instruite unități în acest sector. Totuși, am reușit să-i limităm capacitatea de manevră și redistribuire a forțelor din alte teritorii.

Astfel, deși inamicul nu a transferat trupe semnificative din apropierea Pokrovsk, cu excepția unei brigăzi maritime, acum nu poate manevra rezervele ca înainte. Această slăbire este resimțită în alte zone. Observăm că numărul atacurilor cu artilerie, precum și intensitatea operațiunilor ofensive au scăzut. Direcția Pokrovsk continuă să reprezinte cea mai mare provocare pentru noi, în timp ce situația din alte zone se stabilizează. Consider că strategia aleasă este corectă și ne va aduce rezultatele dorite.

„Evaluarea dezechilibrului de forțe”

AMANPOUR: Pot să te întreb despre clarul dezechilibru, în sensul că, deși vă străduiți, Ucraina este depășită de Rusia. Aceștia beneficiază de o superioritate aeriană considerabilă, având mai multe drone, capacitate sporită de rachete și artilerie. Cum evaluați diferența dintre potențialul vostru și al lor? Și cum compensați această discrepanță?

SYRSKYI: Așa este, inamicul dispune de un avantaj semnificativ în aviație, rachete, artilerie și muniție, asemenea personalului, tancurilor și vehiculelor de luptă. Aceasta, însă, ne motivează. Nu ne putem desfășura forțele în același mod, așa că ne concentrăm, în primul rând, pe utilizarea celei mai eficiente strategii, profitând de caracteristicile terenului și de structurile inginerești. În plus, ne axăm pe oportunitățile tehnice.

„Strategiile tehnologice și organizarea unităților”

Întâi de toate, ne concentrăm pe armamentul de înaltă tehnologie. Acestea includ, în special, sistemele aeriene fără pilot pentru diferite aplicații. Am fost pionieri în crearea unui astfel de tip de forțe, Cunoscute sub numele de Forțele de Sisteme Fără Pilot. Am înființat un comandament dedicat, unități, regimente și batalioane, care acum își demonstrează eficiența pe diverse porțiuni ale frontului. Cele mai performante unități de sisteme fără pilot sunt poziționate în sectorul Pokrovsk.

De asemenea, implementăm manevre tactice cu forțe rezerve și nivelul de foc. Datorită eforturilor instituțiilor noastre, inclusiv ale președintelui Ucrainei și ale ministrului apărării, am reușit să micșorăm discrepanța dintre muniții utilizate de noi și cele ale inamicului. Raportul este, în prezent, de aproximativ unu la doi, comparativ cu unu la zece, unu la șase, din urmă cu un an. Această diferență o compensăm și prin utilizarea sistemelor fără pilot.

„Provocarea forței de muncă și mobilizarea resurselor”

AMANPOUR: Eclar că aveți o forță de muncă mult mai mică în comparație cu Rusia. Aceștia dispun de un avantaj semnificativ, având peste jumătate de milion de soldați, comparativ cu aproximativ o sută de mii la începutul invaziei pe scară largă. Se estimează că numărul lor ar putea ajunge la 700.000 până la sfârșitul anului. Când ai preluat funcția, ai menționat că o prioritate este asigurarea refacerii și recrutării, astfel încât să atragi cât mai mulți ucraineni să lupte. Cum decurge această mobilizare?

SYRSKYI: Reușim, în general, să ne menținem capacitățile de mobilizare la un nivel adecvat, asigurând atât compensarea pierderilor, cât și pregătirea noilor unități. Datorită coordonării eficiente a eforturilor noastre, avem o mobilizare continuă care ne permite să ne întărim rândurile. Aceasta implică încurajarea mai multor ucraineni să se alăture forțelor armate, asigurându-ne că resursele umane sunt în continuă expansiune.

Evaluarea stării morale pe front

Autoritățile statului și organele militare, în special centrele teritoriale de recrutare, depun eforturi pentru a menține standardele de performanță și a asigura aprovizionarea unităților militare. Totuși, se ridică întrebări referitoare la calitatea acestor eforturi. Conducătorii și soldații din prima linie au semnalat pentru CNN că moralul este o problemă în anumite zone de pe front. Tineri recruți ajung să se confrunte cu dificultăți semnificative în confruntările actuale, iar unii dintre ei aleg să părăsească tranșeele și să se întoarcă acasă. Amenințarea dezertării, cu aproximativ 19.000 de cazuri raportate autorităților militare, subliniază importanța ridicării moralului și motivării soldaților pentru a continua lupta. Există o percepție că fervorile patriotice de la începutul invaziei s-au diminuat.

Importanța operațiunii de la Kursk

SYRSKYI: Ai dreptate, moralul militar este esențial pentru buna desfășurare a activităților pe teren. Operațiunea de la Kursk a dovedit a fi un factor crucial în îmbunătățirea moralului nu doar al armatei, ci și al întregii societăți ucrainene. A fost și rămâne un stimulent pentru soldații noștri, întărindu-le dorința de victorie. Acesta este un prim aspecțiu important.

De asemenea, pregătirea militară este o prioritate. Viziunea noastră este de a instrui personal profesional și extrem de calificat, adaptându-ne în același timp la dinamica cerințelor de pe fronturi. De aceea, pregătirea militară de bază durează în mod obișnuit aproximativ o lună, iar instruirea specializată se desfășoară pe o perioadă de la două săptămâni la o lună. Este esențial ca soldații să fie pregătiți cât mai rapid, dar și calitativ. Ne concentrăm pe dezvoltarea profesionalismului instructorilor și pe consolidarea bazei de instruire, inclusiv utilizarea școlilor specializate pentru dezvoltarea abilităților necesare în misiunile de combatare.

Interacțiunea cu soldații de pe front

AMANPOUR: Cât de des ai ocazia să te întâlnești cu soldații din prima linie? Ce feedback primești de la ei? Este cunoscut faptul că mulți dintre aceștia au fost pe front timp de mai bine de doi ani, fără a avea o rotație reală, iar condițiile sunt extrem de grele, cu atacuri constante și fără posibilitatea de a-și vedea familiile. Ce îți povestesc aceștia atunci când îi vizitezi?

SYRSKYI: Comunicarea cu soldații este constantă și directă. Eu însumi sunt implicat în acest război din 2014 și am fost parte activă a conflictului încă de la începutul agresiunii ruse. Acum, ca lider al forțelor armate ucrainene, înțeleg realitățile frontului și dificultățile cu care se confruntă soldații, indiferent de gradul lor. Am o legătură strânsă cu ei, ceea ce îmi permite să le cunoască problemele și provocările. Această experiență personală îmi oferă o viziune clară asupra situației actuale și a nevoilor lor.

Provocările militare și moralul trupelor

Pe măsură ce situația evoluează, provocările de pe front devin tot mai complexe. Soldații se află în tranșee pentru perioade extinse, undeva la doi ani, ceea ce le afectează moralul. Așadar, activitatea noastră principală se concentrează pe asigurarea unor condiții cât mai bune de trai și luptă, precum și pe sprijinirea lor psihologică. Este esențial să le oferim resursele și ajutoarele necesare pentru a depăși aceste perioade dificile. Mobilizarea de sprijin moral și aprovizionarea constantă cu echipamente reprezintă o prioritate – acestea fiind criterii vitale pentru menținerea motivației și moralului unităților noastre militare.

În concluzie, eforturile de a îmbunătăți moralul trupelor și de a le sprijini în fața provocărilor evidente rămân în centrul atenției. Trebuie să înțelegem că războiul nu se desfășoară doar pe câmpul de luptă, ci și în mințile și inimile soldaților care își dedică viața pentru apărarea patriei.

„`html

Continuitatea Rotațiilor în Armata Ucraineană

În ciuda dificultăților, menținem rotațiile în unitățile noastre militare. Nu am suspendat acest proces nici măcar în perioadele critice, cum ar fi în timpul conflictului de la Avdiivka, când situația era extrem de complicată. Rotațiile reprezintă o prioritate esențială pentru noi. Cu siguranță, soldații noștri se simt obosiți și au nevoie de recuperare. Astfel, unitățile sunt fie retrase pentru odihnă, fie trimise în centre de antrenament, unde beneficiază de o lună până la o lună și jumătate de recuperare. Aceasta le permite să-și restabilească capacitățile de luptă și moralul, oferindu-le și ocazia să-și viziteze familiile și prietenii.

Impactul Întârzierii Ajutoarelor Militare

AMANPOUR: Ați fost numit comandantul general în momentul în care Congresul SUA a aprobat tranșa de arme și ajutoare. Aceasta a fost precedată de o întârziere de șase până la șapte luni. Care a fost impactul material al acestei întârzieri asupra luptei voastre?

SYRSKYI: Din păcate, această întârzire a avut un efect negativ considerabil. Atunci când nu dispunem de echipamentele necesare, pierde din eficiență în lupta împotriva inamicilor, ceea ce duce la o creștere a pierderilor, atât materiale, cât și în rândul personalului nostru. Viața soldatului este cea mai prețioasă în armata ucraineană, iar creșterea pierderilor pe câmpul de luptă este extrem de dureroasă pentru noi.

De asemenea, eficiența utilizării trupelor scade drastic, întrucât lipsa echipamentului de luptă face imposibilă orice atac eficient asupra inamicului. Acesta este un factor ce contribuie la pierderea teritoriului. Așadar, aceste întârzieri ne afectează în mod negativ.

Schimbări Oferite de Sosirea Armelor

AMANPOUR: A avut un impact semnificativ sosirea armelor în acest moment?

SYRSKYI: Absolut, sosirea acestor arme a adus schimbări importante pe câmpul de luptă. Totuși, ne-am fi dorit ca aceste livrări să aibă loc mai devreme. Din păcate, procesul de livrare este adesea întârziat, ceea ce reprezintă un aspect negativ pentru noi. Aceasta afectează formarea noilor unități, deoarece fără echipamente necesare, o brigadă mecanizată ajunge să fie folosită ca o brigadă de infanterie, diminuându-i semnificativ capacitățile și eficiența în luptă.

Utilizarea Echipamentului Militar în Luptă

AMANPOUR: Cum ați folosi armele dacă nu ar exista restricții în utilizarea lor?

SYRSKYI: Am declarat în mai multe rânduri cum intenționăm să le folosim. Desigur, ne propunem să atacăm doar țintele militare, în special sistemele de rachete care bombardează zonele locuite aproape zilnic, cauzând pierderi de vieți omenești. Numărul de școli și spitale distruse în Ucraina este alarmant, iar cazul spitalului Okhmatdyt, distrus în centrul Kievului, este doar un exemplu. Aceste atacuri devastatoare afectează atât adulții, cât și copiii, iar ultimele atacuri din Poltava, Harkov, și Sumy demonstrează că nicio localitate din Ucraina nu este ferită de aceste agresiuni, împiedicându-le astfel evoluția și dezvoltarea.

Obiectivele Principale în Război

Așadar, principalul nostru obiectiv rămâne combaterea armelor de rachete ale inamicului. Ne concentrăm pe distrugerea depozitelor de muniție, bazelor de armament și surselor de alimentare cu combustibil ale acestora, care susțin transferul resurselor pe front. De asemenea, țintim aerodromurile utilizate de avioanele ruse pentru a lansa atacuri cu rachete și bombe ghidate, care au un impact devastator asupra localităților civile. Aceste atacuri ne afectează profund; lupta împotriva acestor amenințări rămâne prioritatea noastră principală.

„„„html

Titlu: Lupta împotriva armatei ruse

SYRSKYI: Noi nu ne confruntăm cu civili, ci cu forțele armate ruse.

Titlu: Detalii despre accidentul F-16

AMANPOUR: Ați avut un incident cu un F-16. Ne puteți explica ce s-a întâmplat?

SYRSKYI: În primul rând, aș dori să menționez că piloții noștri sunt bine pregătiți. Aceștia au fost instruiți în instituțiile de învățământ ale țărilor partenere și au fost selectați dintre cei mai buni, având deja experiență în operarea avioanelor aflate în dotarea forțelor armate ucrainene. Cu siguranță, au venit bine pregătiți, fapt confirmat de partenerii noștri, și au primit toate acreditările necesare pentru a utiliza aceste aeronave.

Titlu: Investigația accidentului

SYRSKYI: În prezent, o comisie specială din cadrul Ministerului Apărării efectuează o anchetă pentru a determina cauzele prăbușirii acestui avion. Totuși, aș dori să subliniez că pilotul decedat a doborât două rachete și a atacat a treia, folosind armamentul de la bord. Cred că vom face publice rezultatele investigației în curând. Nu intenționăm să le ascundem și, de asemenea, eficiența utilizării acestor avioane se dovedește prin distrugerea a patru rachete de croazieră de către un grup de F-16, consolidând astfel capacitățile noastre de apărare, în special împotriva rachetelor inamice.

Titlu: Restricții în utilizarea avioanelor F-16

AMANPOUR: Aveți restricții în utilizarea F-16 și câte dintre acestea sunt active în luptă?

SYRSKYI: Nu aș dori să discut despre numărul de avioane, ci mai degrabă despre felul în care le utilizăm. F-16 sunt folosite ca interceptori și avioane de luptă, având echipamentele și armamentul necesare pentru aceste roluri. Ne instruim piloții zilnic, pregătindu-i să reacționeze eficient la diferitele tipuri de atacuri aeriene inamice. În timpul acestor sesiuni de antrenament, s-a stabilit că principalul lor scop este să lupte împotriva rachetelor de croazieră inamice și să contracareze avioanele inamice ce pot traversa linia de contact.

Titlu: Oportunități strategice în război

AMANPOUR: A existat o oportunitate ratată de a încheia acest conflict?

SYRSKYI: E complicat de spus. Au existat ocazii de a forța inamicul să se retragă, de a dezminți mitul invincibilității armatei ruse. Chiar dacă nu erau multe unități în Kiev și majoritatea celor prezente erau unități consolidate, formate din cadeți și personal din centrele de instrucție, utilizarea lor abilităților tactice a confirmat că, chiar și cu forțe reduse, se pot obține victorii semnificative prin manevre și strategie.

Titlu: Dispunerea tacticilor eficiente

SYRSKYI: Este esențial să identifici centrul de greutate al inamicului, punctul său cel mai vulnerabil. O teorie militară georgiană susține ideea distrugerii în lanț a apărării inamice, un lucru evident în atacurile de lângă Kiev și Harkov. Aceste atacuri au dus la prăbușirea apărării inamice atunci când părea că ofensiva lor atingea un apogeu, având un impact semnificativ asupra desfășurării războiului.

Titlu: Perspective pentru viitorul războiului

AMANPOUR: După succesul împingerii forțelor ruse de la Kiev și victoriile de la Harkov și Herson, lucrurile au devenit provocatoare. Care este prognoza dumneavoastră pentru Ucraina în următoarele șase luni?

SYRSKYI: Este greu de anticipat o astfel de perioadă, dar planificăm continuu strategii pe termen mediu și lung pentru a face față provocărilor viitoare.

„`

Operațiuni Militare și Planificare

În cadrul operațiunilor de luptă, ne concentrăm asupra planificării campaniilor și efectuării de analize detaliate ale capabilităților noastre, precum și ale forțelor armate. De asemenea, evaluăm nevoile specifice pe care le avem în această perioadă. Suntem, indubitabil, angajați în obținerea victoriei. Sprijinul partenerilor și aliaților noștri este esențial în aceste eforturi și ar reprezenta o contribuție semnificativă. Ne-ar fi de mare ajutor dacă restricțiile aplicate utilizării armelor pe teritoriul Federației Ruse, împotriva țintelor militare, ar fi ridicate – subliniez, nu împotriva populației civile, ci strict împotriva instalațiilor militare.

Impactul Livrărilor de Arme și Echipamente

Livrările de arme și echipamente prevăzute ne-ar permite să operăm noile brigăzi, care au fost deja constituite și sunt în proces de instruire, cât mai rapid posibil. Aceasta va avea un impact semnificativ asupra capacităților noastre generale. Așadar, consider că victoria nu se poate obține decât pe câmpul de luptă, iar determinarea noastră în a câștiga este fermă. Experiența operațiunii de la Kursk a demonstrat că succesul constituie un factor motivant pentru moralul armatei noastre și al întregii populații. Acesta este unicul mod prin care putem progresa.

Recunoștința și Sprijinul Internațional

Vreau să îi mulțumesc partenerului meu de discuție pentru oportunitatea acordată de a împărtăși aceste perspective. La final, aș dori să exprim aprecierea mea față de toți partenerii care ne sprijină constant, fie prin asistență, fie prin suport politic, logistic și material. Este esențial să înțelegem că nu suntem singuri în acest demers; doar împreună putem ieși învingători. Recunoștința mea se îndreaptă către toți cei care contribuie la unitatea noastră, demonstrând că în echipă suntem mai puternici și putem obține victoria.

Un Final Optimist

Este evident că victoria se află în mâinile noastre colective. Este un mesaj final puternic, care reflectă determinarea noastră. Trebuie să câștigăm. Aceasta este scopul nostru final, iar fiecare pas pe care îl facem în direcția aceasta este crucial pentru succesul nostru. Respect dus până la capăt această convingere, iar fiecare acțiune pe care o întreprindem trebuie să fie orientată către acest obiectiv. Aceasta nu este doar o necesitate, ci un angajament față de valorile noastre comune și față de viitorul pe care ni-l dorim.